Un Pur Esprit S’Accroît Sous L’Écorce Des Pierres

A Pure Spirit Grows Beneath The Bark Of Stones

Exposition personnelle à la GALERIE MICHEL JOURNIAC, du 9.11 au 9.12 2022, Paris.

Solo show at GALERIE MICHEL JOURNIAC, from 9.11 to 9.12 2022, Paris.

Tirages réalisés en piézographie sur papier japonais, procédé d’impression utilisant des encres composées de pigments de noir de charbon, en collaboration avec l’Atelier Boba. Encadrements réalisés par l’Atelier Image Collée.

Prints produced in Piezography on Japanese paper, a printing process using inks composed of carbon black pigments, in collaboration with Atelier Boba. Framing by Atelier Image Collée.

Vues de l’exposition Un pur esprit s'accroît sous l'écorce des pierres / GALERIE MICHEL JOURNIAC, Paris.

Français

Conçue pour la Galerie Michel Journiac, l’exposition Un Pur Esprit S’Accroît Sous L’Écorce Des Pierres présente des œuvres photographiques de l’artiste française Amélie Labourdette, résultat de ses recherches au sein du New York State Museum à Albany NY. L’exploration détaillée de la Collection de Paléobotanique a permis à Amélie Labourdette la saisie photographique de vestiges fossiles des plus anciennes forêts sur Terre trouvés à Gilboa et à Cairo datant du Dévonien Moyen (385 millions d’années). Conjointement à cette exploration, la recherche de l’artiste s'est enrichie d'un travail photographique réalisé au cœur de plusieurs forêts contemporaines en France et aux États-Unis.

Cette exposition cherche à développer des récits alternatifs en nous indiquant des voies futures d’éco-collaborations avec notre biosphère. À l'image du vers éponyme du poème de Gérard de Nerval, Un pur esprit s’accroît sous l’écorce des pierres célèbre un pluralisme ontologique dans son effort pour reconnaître une forme de sensibilité et de subjectivité aux entités naturelles non humaines, ici les forêts.

L’exposition s’articule autour de la mise en écho de deux corpus d’images, chacune étant la matérialisation photographique d’une temporalité plus qu’humaine – l’une témoignant de la mémoire ancestrale des forêts originelles du Dévonien, l’autre révélant le spectre vibrant de forêts contemporaines – chacune se réverbérant dans l’autre. L’espace d'exposition est alors pensé comme le corps mémoriel et vibrant – en couches subtiles entrelacées – de la forêt.

En poursuivant le désir de conférer une présence sensible aux entités des forêts primordiales de Gilboa et de Cairo, ainsi qu'aux entités de nos forêts contemporaines, Un Pur Esprit S’Accroît Sous L’Écorce Des Pierres cherche à leur donner « corps », mais également à les investir de « voix » et de « récits ». Dans cette optique, Amélie Labourdette combine à la photographie au sein de cette exposition l’écriture et le son en invitant quatre autres artistes à collaborer.

Maïtéa Miquelajauregui présente son projet sonore MOHO dont l'intention est de nous faire appréhender l’entité Terre, en nous faisant ressentir les activités sismiques de notre planète qui, pareilles à des pouls, remplissent l’espace d’exposition d’un spectre de sensations sonores et physiques.

Traducteurs des voix des forêts, les deux auteurs Elodie Issartel et Camille de Toledo deviennent les intercesseurs de ces entités.

« Nos élans sont les flèches de votre avenir » mis en poème par Elodie Issartel et mis en voix par Marie-Bénédicte Cazeneuve convie les spectres des forêts primordiales de Gilboa et Cairo. Leur témoignage nous rappelle que le monde au sein duquel nous vivons n'aurait pu exister sans leur présence.

En outre, « le discours des forêts européennes devant les Nations unies en 2024 » de Camille de Toledo déploie un récit, celui d’un « soulèvement légal de la Terre », en convoquant les voix des forêts contemporaines.

Dans l’esprit du gesamtkunstwerk, l’exposition forme un écosystème de corps et de voix, elle s’inscrit dans le sillon des recherches actuelles concernant la Jurisprudence de la Terre pour laquelle il est question d'étendre le politique au niveau du Cosmos-Politique, de prendre en compte les non-humains comme Sujets de droits dans un « parlement élargi ».

English

Conceived for the Galerie Michel Journiac, the exhibition A Pure Spirit Grows Beneath the Bark of Stones presents photographic works by the French artist Amélie Labourdette, resulting from her research within the New York State Museum in Albany, NY. The detailed exploration of the Paleobotany Collection enabled Amélie Labourdette to photograph fossil remains of the oldest forests on Earth, found in Gilboa and Cairo and dating from the Middle Devonian (385 million years ago). Concurrently with this exploration, the artist’s research was enriched by photographic work carried out at the heart of several contemporary forests in France and the United States.

This exhibition seeks to develop alternative narratives by indicating future pathways for eco-collaborations with our biosphere. Echoing the eponymous line from the poem by Gérard de Nerval, A Pure Spirit Grows Beneath the Bark of Stones celebrates an ontological pluralism in its effort to recognize a form of sensitivity and subjectivity in non-human natural entities, here forests.

The exhibition is structured around the resonance between two corpora of images, each constituting the photographic materialization of a more-than-human temporality — one bearing witness to the ancestral memory of Devonian primordial forests, the other revealing the vibrant specter of contemporary forests — each reverberating within the other. The exhibition space is thus conceived as the memorial and vibratory body — in subtly interwoven layers — of the forest.

Pursuing the desire to confer a sensitive presence upon the entities of the primordial forests of Gilboa and Cairo, as well as upon the entities of our contemporary forests, A Pure Spirit Grows Beneath the Bark of Stones seeks to give them “body,” but also to invest them with “voices” and “narratives.” Within this framework, Amélie Labourdette combines photography with writing and sound in this exhibition by inviting four additional artists to collaborate.

Maïtéa Miquelajauregui presents her sound project MOHO, whose intention is to enable us to apprehend the Earth as an entity by allowing us to feel the seismic activities of our planet which, like pulses, fill the exhibition space with a spectrum of sonic and physical sensations.

As translators of forest voices, the two authors Elodie Issartel and Camille de Toledo become the intercessors of these entities.

“Our impulses are the arrows of your future,” written as a poem by Elodie Issartel and voiced by Marie-Bénédicte Cazeneuve, summons the specters of the primordial forests of Gilboa and Cairo. Their testimony reminds us that the world within which we live could not have existed without their presence.

Furthermore, “The Speech of European Forests before the United Nations in 2024” by Camille de Toledo unfolds a narrative — that of a “legal uprising of the Earth” — by summoning the voices of contemporary forests.

In the spirit of the gesamtkunstwerk, the exhibition forms an ecosystem of bodies and voices. It aligns with current research concerning Earth Jurisprudence, which seeks to extend the political to the level of the Cosmos-Political, recognizing non-humans as Subjects of rights within an “enlarged parliament.”

« Nos élans sont les flèches de votre avenir » mis en poème par Elodie Issartel et mis en voix par Marie-Bénédicte Cazeneuve convie les spectres des forêts primordiales de Gilboa et Cairo, leur témoignage nous rappelant comment elles ont changé le visage de la Terre et comment le monde au sein duquel nous vivons, n'aurait pu exister sans leur présence.

Our impulses are the arrows of your future,” written as a poem by Elodie Issartel and voiced by Marie-Bénédicte Cazeneuve, summons the specters of the primordial forests of Gilboa and Cairo, their testimony reminding us how they transformed the face of the Earth and how the world within which we live could not have existed without their presence. (French version of the poem)

PDF: Texte Elodie Issartel, Nos élans sont les flèches de votre avenir, 2022.

Vues de l’exposition Un Pur Esprit S’Accroît Sous L’Écorce Des Pierres / GALERIE MICHEL JOURNIAC, Paris.
Exhibition views of A Pure Spirit Grows Beneath the Bark of Stones / GALERIE MICHEL JOURNIAC, Paris.