[2011]  Au bord du monde

 Série de 10 photographies - Tirages pigmentaires  - 90 x 60 cm

At the edge of the world

Series of 10 photographs - Pigment prints - 90 x 60 cm

« Au bord du monde » livre les vues d'un voyage erratique. Ces images sont celles de lieux sans noms, à la fois quelconques et énigmatiques. Si parfois quelques éléments tels qu'une cabane de pierre, une voiture à l'arrêt, des routes, sont les indices ou les vestiges d'une vie humaine, toute présence humaine semble pourtant avoir disparue. En captant des éléments éphémères, des variations atmosphériques, ces photographies de paysages de la Californie transforment des repères familiers en des lieux étranges, voir inconnus. Ces espaces deviennent « autres », sortes d'inter-zones où la réalité semble glisser imperceptiblement dans une autre dimension. 

«At the edge of the world», reveals the views of an erratic journey. These images are those of places without names, both ordinary and enigmatic. If sometimes, some elements such as a stone cabin, a parked car, roads, are the indices or the vestiges of a human life, all human presence, however, seems to have disappeared. By capturing ephemerals elements, atmospheric variations, these California landscape photographs transform the familiar landmarks into strange places, so to speak, unknowns. These spaces become "others", kind of interzones where reality seems to slip imperceptibly into another dimension.